Ce au căutat românii pe DEX online în martie face până și online-ul să roșească

Platforma DEX online publică zilnic un top al celor mai căutate cuvinte. Topul din luna martie 2026 este, în egală măsură, o cronică a lumii geopolitice, o dovadă că dezbaterile publice românești lasă urme în limbaj și, în cel puțin un caz memorabil, o lecție că monedele exotice au uneori nume care pun tastaturile „pudice" într-o situație dificilă.

Războiul din Iran, reflectat în dicționar

Contextul internațional și-a pus amprenta imediat și vizibil asupra căutărilor. La începutul lunii martie, topul zilnic a fost dominat consistent de: ayatollah, teocrație, emirat, emirian, emiratez — o hartă lingvistică aproape perfectă a preocupărilor geopolitice ale momentului.

Românii nu s-au mulțumit să urmărească știrile — au vrut să înțeleagă exact ce înseamnă termenii folosiți. DEX online a devenit, în aceste săptămâni, un fel de ghid de urgență pentru navigarea Orientului Mijlociu.

Cuvântul lunii: moneda Botswanei

Cel mai spectaculos moment statistic al lunii vine pe 13 martie, când topul absolut al căutărilor a fost dominat, cu 901 de accesări, de substantivul care denumește moneda națională a Republicii Botswana — pula. Coincidența fonetică cu un termen din registrul colocvial argotic românesc a generat, evident, un interes masiv și, aproape sigur, o bună doză de amuzament colectiv.

A fost urmat la mare distanță de sinecură (311 căutări), a reitera (186), misogin (176) și ntur — onomatopee care imită trilul turturicii, căutată de 162 de ori în aceeași zi. Ntur revine constant: 400 de căutări pe 14 martie, 298 pe 17 martie. Cineva, undeva, a băgat această onomatopee în circulație publică și oamenii verifică dacă există cu adevărat în dicționar. (Există.)

Februarie a fost luna lui libidinos și sinecură

Dacă martie e luna geopoliticii și a monedelor botswaneze, februarie a bătut toate recordurile la categorii cu totul diferite. Într-o singură zi din februarie, cuvântul libidinos a fost căutat de 10.719 ori. Pe 25 februarie, sinecură a înregistrat 16.040 de căutări, iar misogin — 10.146. Tot în aceeași zi, paradigmă a strâns 228 de accesări — un număr modest față de colegii de top, dar consistent.

Cifrele astronomice pentru libidinos, misogin și sinecură nu sunt întâmplătoare: ele reflectă dezbaterile publice care au dominat spațiul mediatic în acele zile, când acești termeni au circulat intens în discursuri politice, interviuri și comentarii. Oamenii au auzit cuvintele, nu le-au știut exact sensul și au verificat.

Mucenic pe 9 martie — calendarul popular, viu

Nu totul e geopolitică și scandal. Pe 9 martie — ziua celor 40 de Mucenici, sărbătoare tradițională în care se fac cozonaci în formă de opt și se bea vin roșu — termenul mucenic a generat 246 de căutări. Alaturi de el: eclectic (352), defunct(310). Publicul este divers.

DEX online, mai bun barometru decât Google?

Articolul original din Mediafax ridică o întrebare pe care merită s-o luăm în serios: DEX online ar putea fi un indicator mai fidel al preocupărilor reale ale publicului românesc decât Google. Căutarea pe Google poate fi reflexă, accidentală, sau motivată de click-bait. Căutarea pe DEX este deliberată — cineva a auzit un cuvânt, nu l-a înțeles sau a vrut să verifice înțelesul exact, și a acționat. Este un gest de curiozitate autentică.

Iar tabloul care rezultă este, în fond, reconfortant: românii urmăresc războaiele din Orientul Mijlociu cu suficientă atenție ca să caute ce înseamnă emiratez, știu că există o diferență între a reitera și a repeta, se întreabă dacă libidinos înseamnă exact ce cred că înseamnă — și, din când în când, caută moneda Botswanei cu un zâmbet.